Gabinet Jerzego Pomianowskiego

Zapraszamy do gabinetu poświęconego Jerzemu Pomianowskiemu.

Pisarz, tłumacz, publicysta, wykładowca, lekarz – wybitna postać, którą chcemy przybliżyć odwiedzającym siedzibę Biblioteki Głównej.

Zawdzięczamy mu przekłady najważniejszych dzieł literatury rosyjskiej, m.in. Antoniego Czechowa, Michaiła Bułhakowa, Osipa Mandelsztama, Lwa Tołstoja, Izaaka Babla, Anny Achmatowej. Dzięki niemu polscy czytelnicy poznali Archipelag GUŁag Aleksandra Sołżenicyna, utwór będący świadectwem zbrodniczej działalności Związku Radzieckiego. Był cenionym znawcą zagadnień dotyczących Europy Wschodniej, a jego działania cechowała dbałość o budowanie przestrzeni międzykulturowego dialogu.

Gabinet Jerzego Pomianowskiego został otwarty w 2020 r. Wiernie odtworzono krakowski pokój w willi pisarza przy ul. Gramatyka, w którym pracował. Odwzorowano oryginalny układ pomieszczenia, w tym charakterystyczne skosy z boazerią, biurko i biblioteczkę. Można w nim zobaczyć drobiazgi osobiste (w tym pokaźną kolekcję fajek i lasek), bogaty księgozbiór, obrazy, fotografie, niezwykłe pamiątki z podróży i inne przedmioty. Wszystkie eksponaty zostały przekazane Bibliotece przez żonę, Aleksandrę Kurczab-Pomianowską – reżyserkę, tłumaczkę, aktorkę. Inicjatorami tego przedsięwzięcia byli scenograf i reżyser Jan Polewka oraz ówczesny Dyrektor Biblioteki Kraków dr Stanisław Dziedzic, którego decyzją gabinet znalazł się właśnie przy ul. Powroźniczej 2.

Gabinet jest świadectwem niezwykłego życia Jerzego Pomianowskiego i ogromnej pracy, którą przez lata niestrudzenie wykonywał na rzecz literatury polskiej i światowej.

Zwiedzanie z przewodnikiem jest możliwe po wcześniejszym umówieniu terminu – zapraszamy!